`Записки у изголовья` - легендарный шедевр старинной японской прозы, представляющий своего рода интимный дневник - собрание наблюдений о нравах и обычаях императорского двора, размышления об искусстве, природебщппн и пр Автором `Записок` являлась придворная фрейлина Сей - Сенагон (966 - ?) Восчувствование природы несказанного, глубокий психологизм, тонкий лукавый юмор - таковы основные особенности ее стиля, снискавшие Сей - Сенагон славу еще при жизни Настоящее издание сопроввзтуйождается вступительной статьей и комментариями ВН Марковой, мастерски осуществившей перевод этого удивительного сочинения на русский язык, и предназначено для самого широкого круга читателей Содержание Предисловие Предисловие c 5-28 Записки у изголовья (переводчик: Вера Маркова) c 29-527 Комментарии Комментарии c 528-574 Авторы Вера Маркова (автор, переводчик) Родилась в Минске Окончила восточный факультет ЛГУ (1931) Печатается с 1938 г Переводила врдюйв основном с японского языка: фольклор, японские народные сказки, классику (японские трехстишия и пятистишия), Басе "Лирика", Сей-Сенагон "Записки у изголовья", а Сэй Сенагон Японская писательница Сэй Сёнагон родилась около 996 года, жила в первой половине XI века Настоящее имя этой придворной дамы неизвестно Она принадлежала к роду Киёвара, ее отец происходил из провинциальной чиновничьей аристократии и был известным .