Переводчики: Ирина Андронати Виталий Волковский Народная Республика Хевен надеется на перелом в ходе войны Впервые хевениты решаются не на отдельные вылазки и рейды, а на крупномасштабные операции и бщпефв ряде случаев одерживают победы Одна из таких побед - захват звездной системы Василиска Перед Викторией Харрингтон, официально считающейся погибшей, а на самом деле укрывающейся на планете Аид, встает трудноразрешимая задача: освободить захваченную систему.